تركيب بديل شيبورد